übereinstimmen

Визначення та значення

Слово übereinstimmen має кілька основних значень, які пов'язані з ідеєю єдності або відповідності:

1. Погоджуватися або мати однакову думку: Це значення використовується, коли двоє або більше людей мають однакові погляди на певне питання. Наприклад, коли чиясь думка збігається з вашою.
2. Збігатися або відповідати: Використовується для опису ситуацій, де факти, дані, свідчення або предмети є ідентичними або гармоніюють між собою. Наприклад, коли результати тесту збігаються з очікуваннями або коли копія документа відповідає оригіналу.

Граматика та походження слова

übereinstimmen — це складне дієслово з префіксом, що відокремлюється (übereinstimmen -> stimmt überein).

• Частини слова: Воно складається з трьох елементів: префікса über (над/через), числівника ein (один) та дієслова stimmen (голосувати, бути правильним, налаштовувати). Дослівно це можна зрозуміти як "налаштуватися на один тон" або "звучати в унісон".
• Відмінювання: Це слабке дієслово. У минулому часі (Präteritum) воно має форму stimmte überein, а дієприкметник (Partizip II) — übereingestimmt.
• Керування: Найчастіше вживається з прийменником mit ↗ та давальним відмінком (Dativ) — mit etwas/jemandem übereinstimmen.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• zustimmen ↗ — погоджуватися (більше стосується схвалення чиєїсь пропозиції).
• entsprechen ↗ — відповідати чомусь (наприклад, вимогам).
• harmonieren ↗ — гармоніювати, добре поєднуватися.
• einig sein ↗ — бути згодним, дійти згоди.
• decken ↗ — (в переносному значенні) збігатися, бути ідентичним.

Антоніми:

• widersprechen ↗ — суперечити.
• abweichen ↗ — відхилятися, відрізнятися.
• differieren ↗ — розрізнятися (про цифри або думки).
• auseinandergehen ↗ — розходитися (наприклад, про погляди).