verb
abhängen
знімати · тусуватися
Zeit mit anderen verbringen und dabei entspannen oder nichts Besonderes tun.
Визначення та значення
Слово abhängen у німецькій мові має кілька значень залежно від контексту:
- Залежати (від чогось/когось): Це найпоширеніше значення, що вказує на зумовленість однієї події іншою. Наприклад: "Моє рішення залежить від обставин".
- Знімати (щось підвішене): Фізична дія, що означає прибрати предмет, який висів (наприклад, картину зі стіни або завіси з вікна).
- Відставати (у спорті або перегонах): В переносному значенні це означає обігнати когось, залишити суперника позаду.
- Розслаблятися (сленг): У розмовній мові так кажуть про відпочинок або проведення часу без особливих занять ("зависати").
Граматика та походження
- Граматика: Це роздільноприслівникове дієслово (trennbares Verb). При відмінюванні частка ab- відокремлюється і ставиться в кінець речення: Ich hänge von dir ab. Форми дієслова: hängt ab, hing ab, hat abgehangen (у значенні "залежати") або hat abgehängt (у значенні "знімати").
- Походження: Утворено від прийменника ab (від/з) та дієслова hängen (висіти).
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Для значення "залежати": angewiesen sein auf [?](vocabuo://word/angewiesen sein auf)
- Для значення "знімати": abnehmen
- Для значення "відставати": überholen , distanzieren
- Для значення "відпочивати": entspannen , chillen
Антоніми:
Make “abhängen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie hängt das Bild ab.verb
Вона знімає картину.
Am Wochenende hängen viele Jugendliche im Park ab.verb
На вихідних багато підлітків тусується в парку.
Freunde hängen oft zusammen im Park ab.verb
Друзі часто тусуються разом у парку.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad