absagen

Визначення & значення

absagen означає скасовувати або відмовлятися (від чогось запланованого).

Основні вживання:

1. Скасувати захід / зустріч / поїздку
   Die Sitzung wurde abgesagt. — Засідання скасували.
2. Відмовити комусь (не прийти, не брати участі), “дати відмову”
   Er hat mir für morgen abgesagt. — Він відмовився (сказав, що не прийде) на завтра.
3. Скасувати бронювання / замовлення / підписку (залежно від контексту)
   einen Termin absagen — скасувати прийом/зустріч.

Граматика & походження слова

• Частина мови: дієслово
• Тип: відокремлюваний префікс ab- + sagen
  • ab- передає ідею “від-, геть, припинити/зняти”
  • sagen = “казати, повідомляти”
• Форми (основні):
  • Präsens: ich sage ab, du sagst ab, er/sie/es sagt ab
  • Präteritum: sagte ab
  • Perfekt: hat abgesagt
• Керування: часто з Dativ (кому відмовляють) або з прямим додатком:
  • jemandem absagen — відмовити комусь
  • etwas absagen — скасувати щось (зустріч, захід)

Синоніми & антоніми

Синоніми (залежно від значення):

• stornieren↗ — скасувати (часто про бронювання/замовлення)
• aufheben↗ — скасувати (офіційно/формально)
• annullieren↗ — анулювати, скасувати
• kündigen↗ — розірвати/скасувати (договір, підписку)
• jemandem eine Absage erteilen↗ — дати відмову

Антоніми:

• zusagen↗ — погодитися, підтвердити участь
• bestätigen↗ — підтвердити
• vereinbaren↗ — домовитися (про зустріч/термін)
• anmelden↗ — зареєструватися (на захід)