verb

agieren

діяти

Etwas tun oder handeln, um ein Ziel zu erreichen.

Визначення та значення

Слово agieren має кілька значень залежно від контексту:

  1. Діяти, чинити: Це основне значення, що означає активну поведінку, виконання певних дій або вплив на ситуацію. Часто вживається у професійному або стратегічному контексті.
  2. Виступати (на сцені): Виконувати роль, грати або діяти як актор у театрі чи кіно.
  3. У психології (Agieren / Acting-out): Схильність людини перетворювати свої внутрішні емоції, конфлікти або імпульси безпосередньо у фізичні дії замість того, щоб обдумати їх чи висловити словами.

Граматика та походження

  • Частина мови: дієслово.
  • Відмінювання: слабке дієслово (agierte, hat agiert).
  • Походження: Походить від латинського слова agere, що означає «діяти», «робити», «керувати» або «вести». У німецьку мову слово потрапило через посередництво французької (agir).

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • handeln — діяти
  • tun — робити
  • vorgehen — діяти певним чином
  • auftreten — виступати
  • spielen — грати

Антоніми:

  • unterlassen — утримуватися від дії
  • untätig bleiben — залишатися бездіяльним
  • zögern — вагатися (як протилежність рішучим діям)

Make “agieren” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Wir agieren gemäß dem Plan.verb

Ми діємо згідно з планом.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).