agierend
діяти
So, dass jemand etwas tut, eingreift oder aktiv mitmacht.
Значення
Agierend — той, хто діє або активно здійснює певну діяльність; «діючий», «активний». Це слово зазвичай описує людину, організацію чи іншу сторону, яка сама вчиняє дії, а не лише спостерігає або реагує.
У театрі й інших ситуаціях, пов’язаних із виступом, може означати «той, хто грає» або «той, хто діє на сцені». Точне значення залежить від контексту.
Граматика та походження
Agierend — Partizip I, тобто теперішній дієприкметник дієслова agieren . У реченні може вживатися як прикметник і відмінюватися: agierende Person, agierender Politiker.
Слово утворене від основи дієслова agier- та закінчення -end, характерного для Partizip I. Дієслово agieren походить від латинського agere — «діяти».
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- handelnd — той, хто діє; близьке за значенням, але більше наголошує на самому вчиненні дій.
- tätig — активний, зайнятий діяльністю; часто описує загальну діяльність або професійну зайнятість.
- aktiv — активний; ширше слово, що може стосуватися також участі чи стану людини.
- wirksam — дієвий, ефективний; наголошує на результативності, а не лише на тому, що хтось діє.
Антоніми:
- passiv — пасивний, той, хто не діє активно або залишається під впливом обставин.
- untätig — бездіяльний.
- inaktiv — неактивний; описує відсутність активності загалом.
- reagierend — той, хто реагує на чужі дії або обставини. Це не прямий антонім, але протиставляється agierend, коли йдеться про ініціативну дію на відміну від реакції.
Типові сполучення
Make “agierend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der vorsichtig agierende Fahrer vermeidet gefährliche Situationen.adjective
Водій, який діє обережно, уникає небезпечних ситуацій.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad