also
отже
Dieses Wort benutzt man, wenn man etwas zusammenfasst oder eine Folge ausdrückt, ähnlich wie 'deshalb' oder 'daher'.
Слово "also" у німецькій мові має кілька значень та функцій без префіксів:
-
Як сполучник — означає "отже", "тому", "тож", використовується для підсумовування або логічного виводу.
Приклад: "Es regnet, also bleibe ich zu Hause." — "Іде дощ, отже я залишаюсь вдома." -
Як частка або вставне слово — додає виразності або заповнює паузи в розмові, інколи перекладається як "так ось", "так би мовити".
Приклад: "Also, was wollen wir machen?" — "Отже, що ми будемо робити?"
Відмінність від схожих слів:
- "dann" — означає "потім", більше вказує на часову послідовність, ніж логічний зв’язок.
- "deshalb" / "darum" / "deswegen" — також перекладаються як "тому", "отже" з причинно-наслідковим відтінком, але у формальному стилі частіше використовуються ці слова в ролі пояснювальних конекторів, тоді як "also" більш нейтральне і уживане передусім в усному мовленні.
Отже, "also" — універсальне слово для позначення висновку або початку висловлення, часто використовується в просторіччі.
Make “also” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er kommt also später zu uns.adverb
Отже, він прийде до нас пізніше.
Ich komme also auch.adverb
Отже, я теж прийду.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad