andere

Значення

andere — форма прикметника або займенника ander і означає:

1. інший, інша, інше; інші
   Вживається для позначення не тієї самої особи чи речі, а іншої:

   • eine andere Möglichkeit — інша можливість;
   • der andere Weg — інший шлях;
   • andere Menschen — інші люди.

2. другий із двох; решта, інші
   Часто вказує на протиставлення або вибір між двома чи кількома предметами:

   • der eine ist groß, der andere ist klein — один великий, а інший маленький;
   • Die anderen kommen später. — Інші прийдуть пізніше.

3. змінений, не такий, як раніше
   У певному контексті може означати «інший» у сенсі нового або зміненого стану:

   • Nach dem Urlaub war er ein anderer Mensch. — Після відпустки він став іншою людиною.

Граматика та походження

andere — це неозначена форма прикметника ander — «інший». Закінчення -e залежить від роду, відмінка та наявності артикля:

• ein anderer Mann — інший чоловік;
• eine andere Frau — інша жінка;
• das andere Kind — інша дитина;
• Ich nehme das andere. — Я візьму інше.

У субстантивованій формі слово пишеться з великої літери:

• der Andere — інший чоловік;
• die Andere — інша жінка;
• die Anderen — інші люди.

Форми відмінювання:

• anderer — чоловічий рід або форма множини в окремих конструкціях;
• andere — жіночий рід, множина або деякі форми слабкої відміни;
• anderes — середній рід;
• anderen — давальний відмінок або інші форми;
• anderem — середній рід у давальному відмінку.

Слово походить від давньоверхньонімецького andar, споріднене з англійським other — «інший».

Синоніми та антоніми

Синоніми

• zusätzlich ↗ — додатковий; означає ще один, а не обов’язково відмінний від попереднього.
• verschieden ↗ — різний, відмінний; сильніше підкреслює відмінність між предметами.
• sonstig ↗ — інший, решта; часто вживається в офіційній мові або в значенні «інший із перелічених».
• weiter ↗ — наступний або подальший; не є повним синонімом і часто стосується послідовності.

Антоніми

• gleich ↗ — однаковий, такий самий; позначає відсутність відмінності.
• derselbe ↗ — той самий; вказує на ідентичність конкретної особи чи предмета.
• identisch ↗ — ідентичний, повністю тотожний; сильніше за gleich підкреслює абсолютну відповідність.

Поширені фрази та сполучення

• ein anderer ↗ — інший;
• eine andere ↗ — інша;
• etwas anderes ↗ — щось інше;
• nichts anderes ↗ — нічого іншого;
• jemand anders ↗ — хтось інший;
• die anderen ↗ — інші;
• unter anderem ↗ — серед іншого;
• andererseits ↗ — з іншого боку;
• von einer anderen Seite ↗ — з іншого боку;
• ein anderes Mal ↗ — іншим разом.