adjectiveother
angespannt
напружений
Es beschreibt einen Zustand, in dem jemand nervös, unruhig oder unter Druck ist.
Визначення та значення
Слово "angespannt" описує стан напруження, який може проявлятися у різних сферах:
- Психологічний стан: Описує людину, яка перебуває у стані нервового напруження, очікування або стресу. Наприклад, коли хтось хвилюється перед іспитом або важливою зустріччю.
- Фізичний стан: Стосується м'язів або частин тіла, які перебувають у тонусі чи затиснуті. Також може стосуватися фізичних об'єктів, наприклад, натягнутої мотузки.
- Атмосфера або ситуація: Характеризує обставини, які є складними, критичними або близькими до конфлікту. Наприклад, "angespannte Lage" (напружена ситуація) у політиці або "angespannte Stille" (напружена тиша).
Граматика та походження слова
Слово є дієприкметником минулого часу (Partizip II) від дієслова anspannen. У більшості випадків воно використовується як прикметник.
Складається з двох частин:
- Префікс an-, що вказує на початок дії або спрямованість.
- Корінь spannen, що означає "натягувати", "напружувати".
Етимологічно слово пов'язане з процесом запрягання коней у віз, де тварини та ремені перебувають під великим навантаженням.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- nervös — нервовий
- gestresst — підданий стресу
- verkrampft — скований або затиснутий
- konzentriert — зосереджений (у контексті розумового напруження)
- belastet — обтяжений
- kritisch — критичний (про ситуацію)
Антоніми:
Make “angespannt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Athleten sind vor dem Rennen sehr angespannt.adjective
Атлети перед гонкою дуже напружені.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad