der Anlaß, Anlässe

Слово: Anlaß

Значення:

1. Причина, підстава або мотив зробити щось (наприклад, подію, дію).
2. Повод, нагода або формальний привід для зустрічі, святкування, розмови тощо.

Пояснення: Anlaß використовується, коли говорять про зовнішню причину або ситуацію, що спричиняє якусь подію або реакцію, наприклад:

• "anlaß für eine Feier" — привід для святкування
• "anlaß zur Beschwerde" — підстава для скарги

Відмінність від схожих слів:

• Grund — основна, внутрішня причина або підстава; більш абстрактне поняття причинності.
• Ursache — причина в широкому сенсі, акцент на походженні події або явища, часто в науковому контексті.
• Anlaß — частіше зовнішній привід або повод, який спричиняє конкретну дію або подію.

Таким чином, Anlaß більше пов’язаний із обставиною чи приводом для конкретного випадку, тоді як Grund та Ursache — це абстрактніші й глибші причини.