die Anmeldung, -en

Anmeldung – це іменник у німецькій мові, похідний від дієслова anmelden ("реєструватися, записуватися").

Значення слова Anmeldung:

1. Реєстрація або запис (до чогось) – офіційне повідомлення або подання заяви для участі, отримання послуг, вступу тощо.
2. Процес запису або реєстрації – акт подачі інформації для доступу або участі.
3. Заявка чи повідомлення про приїзд/ прибуття – зокрема в контексті міграції або поселення.
4. Вхід/вхідні дані – іноді також використовується як синонім до "логін" у цифровому контексті (запис для доступу до системи).

Відмінності від схожих слів:

• Registrierung — також означає реєстрацію, але частіше використовується для офіційної або технічної реєстрації (наприклад, реєстрація товару або сайту в інтернеті).
• Meldung — повідомлення або довідка, але Anmeldung завжди пов’язана з процесом і формальним записом чи подачею заявки.
• Eintragung — внесення до списку або реєстру; часто більш офіційний акт внесення у реєстр.

Таким чином, Anmeldung переважно використовується, коли йдеться про подання заяви або запиту для участі, доступу або реєстрації де-небудь.