annehmen

annehmen – основне німецьке дієслово, що означає:

1. приймати (наприклад, послугу, подарунок, пропозицію):
   Ich nehme das Geschenk an. – Я приймаю подарунок.

2. припускати, вважати за правду (схвалювати гіпотезу):
   Wir nehmen an, dass er kommt. – Ми припускаємо, що він прийде.

3. набувати (форми, якостей):
   Das Wasser nimmt eine blaue Farbe an. – Вода набуває синього кольору.

4. приймати (на роботу, в члени організації):
   Sie haben ihn als Mitglied angenommen. – Його прийняли в члени.

---

Відмінність від споріднених слів:

• empfangen – означає «приймати» з акцентом на отримання офіційно або як прийом гостей.
• akzeptieren – більше схиляється до «погоджуватися» або «схвалювати», особливо офіційно чи морально.

---

Отже, annehmen відрізняється широким спектром значень, пов’язаних із прийняттям, припущенням та набуттям властивостей.