der Anschlag, ¨-e
напад
Ein gewaltsamer oder geplanter Angriff auf Menschen, Gebäude oder Einrichtungen, oft mit dem Ziel, Schaden zu verursachen oder Angst zu verbreiten.
Слово "Anschlag" у німецькій мові має декілька значень, основні з яких стосуються фізичного удару або приладнання. "Anschlag" може означати:
- Удар – коли мова йде про те, що щось вдаряється об інше (наприклад, удар молотка об поверхню).
- Оголошення або афіша – у контексті місця для розміщення оголошень (наприклад, інформаційна дошка).
- Припинення (у правовому контексті) – може також вживатися для позначення закликів або аргументів, використаних для прийняття рішень.
Слова з подібними значеннями можуть включати:
- Schlag (удар) – узагальнене поняття удару, від якого походить також вираз "Schlagart" (форма удару).
- Mitteilung/Mitteilungstafel (повідомлення / інформаційна дошка) – стосується інформаційних записів, хоча вживається в іншому контексті.
Основна різниця полягає в тому, що "Anschlag" має декілька застосувань в контексте як фізичних дій, так і інформаційної передачі, тоді як подібні слова можуть мати свої специфічні значення у вузькішому контексті.
Make “Anschlag” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Am Bahnhof wurde ein Anschlag verübt.noun
На вокзалі було здійснено напад.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad