other

Anschluß, Anschlüsse

пересадка · сполучення

Dies bedeutet eine Verbindung oder das Zusammenfügen von etwas, zum Beispiel von Geräten, Leitungen oder auch im übertragenen Sinn von Menschen oder Gruppen.

Anschluß (сучасний напис — Anschluss) означає "приєднання" або "з'єднання".

Основні значення слова без префіксів:

З'єднання, підключення (наприклад, технічне з'єднання — телефонне, електричне тощо).
Політичне або територіальне приєднання однієї держави до іншої (історично, зокрема "Аншлюс" Австрії до Німеччини 1938 року).

Відмінність від схожих слів:

Verbindung — загальне "з’єднання", може стосуватися будь-яких зв'язків як фізичних, так і абстрактних.
Beitritt — вступ (зазвичай до організації або клубу), більше про приєднання у формальному сенсі.
Eingliederung — інтеграція або включення, підкреслює процес адаптації або включення до нової структури.

Anschluss акцентує увагу на факті простого приєднання або з’єднання, особливо фізичного чи політичного.