noun

der Antrag, ¨-e

заява

Ein schriftliches oder mündliches Bitten um Erlaubnis oder Zustimmung zu etwas, das von einer Person oder Stelle geprüft wird.

Слово "Antrag" у німецькій мові означає "заявка" або "прохання". Вживається в юридичному та офіційному контекстах, коли мова йде про подачу письмового запиту для отримання чогось – будь то фінансова допомога, віза, пільга або будь-яке інше твердження, яке вимагає ухвалення.

Значення слова "Antrag" може включати:

Офіційний запит або пропозицію, що вимагає розглядання чи схвалення.
Заявка на якась послуги або дозволи.

Слова з подібним значенням можуть включати:

"Anfrage" (запит) – наприклад, запит на інформацію, але не обов'язково з формальною відсутністю, як у випадку з "Antrag".
"Gesuch" (прохання або запит) – цього терміна часто вживають у контексті законодавства або управлінських процесів, зазвичай ідучи в ногу з "Antrag".