arbeiten
працювати
Etwas tun, um ein Ziel zu erreichen oder eine Aufgabe zu erfüllen, oft auch um Geld zu verdienen.
Визначення та значення
arbeiten — німецьке дієслово зі значенням працювати, виконувати певну діяльність або докладати зусиль для досягнення результату.
Основні значення:
-
Працювати, бути зайнятим професійною чи фізичною діяльністю
Ich arbeite in einem Büro. — Я працюю в офісі.
Sie arbeitet jeden Tag acht Stunden. — Вона працює щодня вісім годин. -
Працювати над чимось, обробляти або вдосконалювати щось
Уживається з прийменником an:
Wir arbeiten an einem neuen Projekt. — Ми працюємо над новим проєктом. -
Функціонувати, працювати про механізм або пристрій
Die Maschine arbeitet sehr leise. — Машина працює дуже тихо. -
Діяти певним способом або бути залученим до процесу
Das Medikament arbeitet gegen die Entzündung. — Ліки діють проти запалення.
Граматика та походження слова
arbeiten — правильне, слабке дієслово.
Основні форми:
- Infinitiv: arbeiten
- Präsens, 3-тя особа однини: arbeitet
- Präteritum: arbeitete
- Partizip II: gearbeitet
- Допоміжне дієслово в Perfekt: haben
Приклад відмінювання в Präsens:
- ich arbeite
- du arbeitest
- er/sie/es arbeitet
- wir arbeiten
- ihr arbeitet
- sie/Sie arbeiten
Слово утворене від іменника die Arbeit — «робота». Суфікс -en є типовим закінченням інфінітива німецьких дієслів. Іменник Arbeit походить від давньоверхньонімецького слова зі значенням «важка праця», «труднощі».
Синоніми та антоніми
Синоніми
-
tätig sein — «бути діяльним», «працювати». Це більш офіційний і нейтральний вираз, часто вживається для опису професійної діяльності.
Er ist als Arzt tätig. — Він працює лікарем. -
jobben — «підробляти», «працювати на тимчасовій або неповній роботі». На відміну від arbeiten, зазвичай указує саме на тимчасову зайнятість або підробіток.
-
schaffen — розмовне «працювати», особливо інтенсивно або фізично. У стандартній мові також означає «створювати» або «зуміти щось зробити».
-
funktionieren — «функціонувати», «працювати» про технічний пристрій. Це слово не вживають для позначення звичайної професійної роботи людини.
-
bearbeiten — «обробляти», «опрацьовувати», «працювати над конкретним матеріалом, завданням або документом». Воно точніше за arbeiten, коли йдеться про об’єкт роботи.
Антоніми
-
ruhen — «відпочивати», «перебувати в стані спокою». Наголос робиться на відсутності активної діяльності.
-
faulenzen — «ледарювати», «байдикувати». Це розмовне слово з негативним відтінком.
-
stillstehen — «стояти нерухомо», «не працювати»; найчастіше вживається щодо машин, виробництва або процесів.
-
Feierabend machen — «закінчити роботу на сьогодні». Це не постійний антонім, а ситуаційний вираз.
Поширені словосполучення та вирази
- bei einer Firma arbeiten — працювати в компанії
- als Lehrer arbeiten — працювати вчителем
- an einem Projekt arbeiten — працювати над проєктом
- hart arbeiten — наполегливо працювати
- fleißig arbeiten — старанно працювати
- von zu Hause arbeiten — працювати з дому
- selbstständig arbeiten — працювати самостійно
- an sich arbeiten — працювати над собою
- etwas ausarbeiten — детально розробляти щось
- zusammenarbeiten — співпрацювати, працювати разом
Make “arbeiten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich arbeite jeden Tag.verb
Я працюю кожен день.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad