das Arbeitsgericht, -e

Визначення та значення

Arbeitsgericht — це спеціалізований суд першої інстанції, який розглядає правові спори у сфері трудового права. Основна сфера діяльності цього суду охоплює конфлікти між працівниками та роботодавцями, а також між профспілками та об'єднаннями роботодавців.

До типових справ, що розглядаються в такому суді, належать:

• Спори щодо неправомірного звільнення (Kündigungsschutzklage ↗).
• Конфлікти щодо виплати заробітної плати або премій.
• Питання, пов'язані з наданням відпусток або характеристик з місця роботи (Arbeitszeugnis ↗).
• Спори щодо виконання колективних договорів.

В системі німецького правосуддя трудові суди існують паралельно з цивільними, адміністративними та іншими судами.

Граматика та походження слова

Слово є складним іменником середнього роду (das Arbeitsgericht). У множині воно має закінчення -e (die Arbeitsgerichte).

Воно складається з двох частин:

1. Arbeit ↗ — робота, праця.
2. Gericht ↗ — суд. Між ними стоїть сполучний елемент -s- (Fugen-s), який є типовим для німецької мови при утворенні складних слів.

Слово походить від давньонімецьких коренів: "Arbeit" (важка праця, біда) та "Gericht" (правосуддя, те, що спрямовано на правильний шлях).

Синоніми та антоніми

Оскільки це офіційна назва державної установи, прямих синонімів небагато. Проте в професійному чи юридичному контексті можна зустріти такі поняття:

Синоніми та пов'язані терміни:

• Fachgericht ↗ — спеціалізований суд (ширше поняття, до яких відноситься і трудовий суд).
• Arbeitsgerichtsbarkeit ↗ — трудова юрисдикція (система трудових судів загалом).
• Instanz ↗ — інстанція (якщо йдеться про рівень судового процесу).

Антоніми (у значенні інших видів судів): Хоча в прямому сенсі антонімів не існує, для розрізнення юрисдикцій використовують:

• Zivilgericht ↗ — цивільний суд (розглядає приватні спори, не пов'язані з трудовим правом).
• Strafgericht ↗ — кримінальний суд.
• Sozialgericht ↗ — соціальний суд (розглядає питання соціального забезпечення, пенсій тощо).