außer

"außer" — це просте німецьке слово (прийменник, прислівник, сполучник), яке має кілька основних значень:

• виняток, виключення (крім, окрім)
• поза межами чогось, поза, "крім" у просторі або часі
• іноді вживається як "крім того" або "не враховуючи"

Значення як прийменника

• Wir arbeiten jeden Tag außer Sonntag. — Ми працюємо кожного дня, крім неділі.

Значення як прислівника чи сполучника

• Außer dir möchte niemand kommen. — Крім тебе, ніхто не хоче прийти.

---

Різниця з подібними словами:

• ohne (без) — означає повну відсутність чогось, наприклад: Kaffee ohne Zucker (кава без цукру).
• außerhalb — означає "поза межами" (територіальних, обмежувальних), наприклад: außerhalb der Stadt (поза містом).
• abgesehen von — схоже на "außer", але може підкреслювати виняток або ігнорування чогось, наприклад: Abgesehen von dir war niemand da.

Таким чином, "außer" найбільшою мірою вказує на виняток або умову крім визначеного елемента.