adverbprepositionpreposition

auf

на

Dieses Wort zeigt an, dass etwas an einer höheren Stelle oder Position ist, zum Beispiel auf einem Tisch oder auf einem Stuhl.

Слово „auf“ у німецькій мові є переважно прийменником та означає «на», «в», «про» залежно від контексту.

Основні значення auf без префіксів:

Просторове розташування: на поверхні чогось (z. B. auf dem Tisch — на столі)
Напрямок руху: на щось (z. B. auf die Straße gehen — йти на вулицю)
Тематичне значення: щодо теми (z. B. auf das Thema eingehen — увійти в тему)
В часі: у визначений момент (z. B. auf kurze Zeit — на короткий час)

Різниця з подібними словами:

an — часто означає дотик або розташування біля вертикальної поверхні (an der Wand — біля стіни), тоді як auf — на горизонтальній поверхні.
in — позначає внутрішній простір (in der Schule — у школі), тоді як auf — на відкритій або плоскій поверхні.

Отже, „auf“ найчастіше використовується для вказівки на положення «на чомусь зовнішньому» або напрямку руху «на» мобільну або фізичну ціль.