der Aufbruch, ¨-e

Визначення та значення

Слово Aufbruch має кілька пов'язаних значень у німецькій мові:

1. Вирушення в дорогу, початок подорожі: Це момент, коли людина або група людей збирається і залишає місце перебування, щоб розпочати шлях до іншого пункту призначення.
2. Початок нової епохи, період змін: Це метафоричне значення, що позначає перехід до нового етапу в житті, суспільстві чи політиці. Часто вживається у контексті соціальних реформ або особистісного зростання («дух нових звершень»).
3. Злам або розкриття (технічне/фізичне): У вузькому значенні може означати процес зламування чогось (наприклад, замка або дверей) або розкриття вмісту (наприклад, розрізання туші тварини на полюванні).

Граматика та походження

• Рід: Чоловічий (der).
• Множина: die Aufbrüche.
• Походження: Слово утворене від префікса auf- (вгору, відкриття) та дієслова brechen (ламати, прориватися).
• Склад: Дослівно слово означає "прорив" або "розламування", що з часом трансформувалося у поняття початку руху або нової дії.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Abreise ↗ — від’їзд.
• Abbruch ↗ — у значенні зламування (предмета).
• Neuanfang ↗ — новий початок (у переносному значенні).
• Aufbruchstimmung ↗ — настрій піднесення перед початком чогось нового.
• Start ↗ — старт, початок.

Антоніми:

• Ankunft ↗ — прибуття.
• Stillstand ↗ — застій, зупинка.
• Ende ↗ — кінець.