der Auftritt, -e
виступ
Es ist der Moment, wenn jemand vor anderen Menschen etwas zeigt oder macht, zum Beispiel Musik spielt oder spricht.
Auftritt — німецьке іменник, яке буквально перекладається як "вихід на сцену". Воно має кілька основних значень:
- Поява, вихід на сцену — виступ актора, музиканта, спікера перед аудиторією.
- Враження, поведінка — форма, презентація або імідж людини в публічній ситуації.
- Вхід, сходження — рідше, у контексті заходу, події.
Відсутність префіксів
Слово "tritt" — це форма від дієслова "treten" (ступати, виходити), отже основне значення пов’язане з кроком або рухом. "Auf-" — префікс, що додає значення "на, вгору, вперед".
Подібні слова
- Auftritt — наголошує на офіційному, сценічному або публічному виступі.
- Einsatz — акцент на ролі або задачі в програмі, діяльності.
- Aufzeigen, Erscheinen — загальніші слова для появи чи виникнення.
Отже, "Auftritt" конкретно стосується публічного виступу або враження, тоді як схожі слова мають більш загальний або різний семантичний відтінок.
Make “Auftritt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich liebe den Auftritt dieser Band.noun
Я люблю виступ цього гурту.
Sein Auftritt war beeindruckend.noun
Його виступ був вражаючим.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad