ausdenken

Значення

1. Вигадувати, придумувати (щось нове)
   Йдеться про створення ідеї, плану, історії, пояснення тощо.

   • eine Geschichte ausdenken — вигадати історію
   • sich etwas ausdenken — щось придумати (для себе/самому)

2. Винайти як виправдання / вигадати неіснуюче (часто з відтінком неправдивості)
   Може означати «вигадати причину», «набрехати», «викрутитися» залежно від контексту.

   • eine Ausrede ausdenken — вигадати відмовку/виправдання

Частини слова

• aus- — префікс із значенням «назовні/до кінця», часто підкреслює завершеність дії або «витягування» думки.
• denken — «думати».
  Разом ausdenken = «продумати й створити в голові», «придумати».

Часто вживається як sich etwas ausdenken (придумати собі/самому щось).

Німецькі синоніми

• erfinden — вигадувати, винаходити
• sich ausmalen — уявляти, «домальовувати» в уяві
• sich etwas überlegen — обміркувати, придумати
• ersinnen (книжн.) — вигадати, надумати
• konzipieren (офіц.) — розробити концепцію, задумати

Німецькі антоніми (за змістом)

• entdecken — відкрити (не придумати, а знайти те, що існувало)
• finden — знайти
• übernehmen — перейняти/взяти готове (а не придумати самому)

Форми (корисно для впізнавання)

• denkt aus (Präsens)
• dachte aus (Präteritum)
• hat ausgedacht (Partizip II)