das Austragungsrecht, -e

Визначення та значення

Слово Austragungsrecht означає право на проведення якогось заходу, змагання або події. Найчастіше цей термін вживається у спортивному контексті, коли йдеться про офіційний дозвіл або виключне право певної країни, міста чи організації приймати міжнародні змагання (наприклад, Олімпійські ігри або Чемпіонат світу).

Граматика та походження слова

Це складний іменник середнього роду. Він складається з двох частин:

1. Austragung (від дієслова austragen ↗) — проведення, винесення (в значенні організації події).
2. Recht ↗ — право.

Разом це формує поняття юридичного чи формального права на «винесення» або реалізацію певної події на власній території.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Ausrichtungsrecht ↗ — право на організацію (найближчий синонім).
• Veranstaltungsrecht ↗ — право на проведення заходу.
• Gastgeberrolle ↗ — роль господаря (у переносному значенні).

Антоніми: Прямих антонімів у вигляді одного слова не існує, проте можна виділити поняття, що вказують на втрату або відсутність такого права:

• Entzug des Austragungsrechts — позбавлення права на проведення.