die Auswahl, -en

Auswahl — в німецькій мові означає вибір, відбір, асортимент.

Основні значення:

• Процес вибору серед кількох варіантів (наприклад, Auswahl treffen — зробити вибір).
• Сукупність варіантів чи товарів, з яких можна щось обрати (наприклад, eine große Auswahl an Büchern — великий вибір книг).

Схожі слова:

• Wahl — акцентує саме на процесі вибору, голосуванні або номінації.
• Auslese — означає ретельний відбір, часто із позитивною конотацією, наприклад, кращі або відібрані варіанти.
• Sortiment — асортимент товарів, менше про вибір, більше про наявний набір.

Різниця:
„Auswahl“ більш універсальне, охоплює і варіанти для вибору, і сам процес вибору, тоді як „Wahl“ зазвичай відноситься до поодинокого вибору або голосування, а „Auslese“ — до якісного відбору.