verb
auswerten
проаналізувати
Etwas genau ansehen und prüfen, um daraus ein Ergebnis oder eine Bedeutung zu bekommen.
Визначення та значення
auswerten — аналізувати й оцінювати інформацію, результати або дані, щоб отримати висновки чи практично корисну інформацію.
- Die Forscher werten die Daten aus. — Дослідники аналізують дані.
- Die Polizei wertet die Videoaufnahmen aus. — Поліція аналізує відеозаписи.
Граматика та походження
Дієслово з відокремлюваним префіксом: aus·werten.
- Основні форми: wertet aus, wertete aus, hat ausgewertet.
- Зазвичай вживається з додатком у знахідному відмінку: etwas auswerten — аналізувати щось.
- Складається з префікса aus- та дієслова werten — «оцінювати». Префікс підкреслює повне опрацювання інформації з метою отримати результат.
Синоніми та антоніми
- analysieren — аналізувати; наголошує на детальному дослідженні, не обов’язково заради практичного результату.
- untersuchen — досліджувати; ширше поняття, яке охоплює різні способи вивчення.
- bewerten — оцінювати; зосереджується на визначенні якості або цінності, а не на опрацюванні даних.
Прямого загальновживаного антоніма немає.
Типові словосполучення
Make “auswerten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Unsere Abteilung wird alle Berichte gründlich auswerten.verb
Наш відділ ретельно проаналізує всі звіти.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad