verb
auszeichnen
відзначати
Jemandem eine besondere Anerkennung oder einen Preis geben, weil er etwas gut gemacht hat.
Слово "auszeichnen" у німецькій мові означає "відзначати" або "нагороджувати". Можна використовувати у контексті надання нагороди, визнання заслуги або вирізнення когось або чогось серед інших за певні характеристики або досягнення.
Основні можливі значення слова "auszeichnen" без префіксів:
- "auszeichnen" (нагороджувати, відзначати, визнати заслугу)
- "sich auszeichnen" (вирізнятися, проявляти себе)
Схожі за значенням слова:
- "ehren" (шанувати)
- "belohnen" (нагороджувати за заслуги або дії)
- "würdigen" (високо оцінювати, визнавати)
- "loben" (хвалити)
Різниця у відтінках значень:
- "auszeichnen" акцентує на процесі надання нагороди або визнання.
- "ehren" більше зосереджено на глибокій пошані.
- "belohnen" вказує на винагороду за конкретну дію чи досягнення.
- "würdigen" стосується оцінки та визнання.
- "loben" надає більше значення висловлюванню похвали.
Make “auszeichnen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Film wurde mit einem Preis ausgezeichnet.verb
Фільм було відзначено нагородою.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad