der Bahnsteig, -e

Слово: Bahnsteig

Значення:

• Платформа чи перон на залізничній станції, з якого пасажири сідають у поїзд або виходять з нього.
• Може також означати майданчик для пішоходів, який прилягає до колії.

Корінь без префіксів:

• "Bahn" — шлях, дорога, залізниця
• "Steig" — похилий шлях, підйом (у сучасній мові зустрічається рідше)

Відмінності від схожих слів:

• Bahnhof — залізнична станція (великий комплекс, включаючи платформи, будівлю, каси тощо);
• Gleis — рейка або колія, тобто сама залізнична колія (Bahnsteig розміщений поруч із Gleis);
• Haltestelle — зупинка транспортного засобу (частіше для автобусів або трамваїв).

Отже, Bahnsteig — це конкретно місце для пасажирів поруч із залізничною колією, з якого здійснюється посадка та висадка пасажирів.