die Bank, ¨-e (Sitzmöbel)

Визначення та значення

Слово die Bank у німецькій мові має два основні значення залежно від того, як утворюється множина:

1. die Bank, -en: Фінансова установа. Це місце, де зберігають гроші, здійснюють перекази, видають кредити та проводять інші фінансові операції.
2. die Bank, -e (Bänke): Лавка. Це довгий предмет меблів, призначений для сидіння, який зазвичай розрахований на кількох людей і не має спинки або має її лише частково (наприклад, паркова лавка).

Граматика та походження

• Рід: Жіночий (die).
• Множина:
  • Для фінансової установи: die Banken.
  • Для предмета меблів: die Bänke (змінюється коренева голосна).
• Походження:
  • Слово для фінансової установи походить від італійського banca, що буквально означало "стіл" або "прилавок", за яким міняйли проводили свої операції.
  • Слово для лавки має давньогерманське коріння, пов'язане з поняттям підвищеної поверхні або уступу.

Синоніми та антоніми

Для значення "фінансова установа":

• Синоніми: das Geldinstitut ↗, das Kreditinstitut ↗.

Для значення "лавка":

• Синоніми: die Sitzbank ↗, das Ruhebänkchen ↗.
• Антонімів для цих понять немає.