der Beamter, Beamte

Beamter — це німецьке слово, що означає державний службовець або чиновник, тобто особу, яка працює на державу в офіційному статусі.

Значення без префіксів:

• der Amtsträger — посадовець, службовець
• der Angestellte — працівник (більш загальне, не обов’язково державний)
• der Funktionär — функціонер

Відмінність від схожих слів:

• Angestellter — службовець, працівник, часто в приватному секторі, контрактна робота;
• Beamter — має особливий юридичний статус (державна служба з обов’язками і правами, наприклад, службова недоторканність, певні гарантії і довічність посади);
• Funktionär — службовець або керівник у політичних, професійних чи соціальних організаціях, не обов’язково в державному апараті.

Отже, «Beamter» — переважно службовець зі спеціальним, закріпленим законодавством становищем у державній службі.