das Bedürfnis, -se

Визначення & значення

Bedürfnis — це потреба, необхідність у чомусь, відчуття того, що чогось бракує або що щось є важливим для життя, комфорту чи добробуту.

Основні значення:

1. Життєва або базова потреба: те, без чого важко обійтися (їжа, сон, безпека тощо).
2. Особисте бажання/прагнення як потреба: те, що людина відчуває як важливе для себе (потреба у спілкуванні, визнанні, відпочинку).

Уживання часто зустрічається в сполуках на кшталт:

• ein Bedürfnis haben — мати потребу
• ein Bedürfnis nach + Dativ — потреба в чомусь

Граматика & походження слова

• Рід: das Bedürfnis (середній)
• Множина: die Bedürfnisse
• Відмінювання: іменник; у множині часто з умлаутом ü: Bedürfnisse → Bedürfnisse.
• Походження/будова: пов’язане з дієсловом bedürfen (потребувати) та іменником Bedarf ↗ (потреба, попит). Суфікс -nis типовий для утворення іменників, що позначають стан/поняття.

Синоніми & антоніми

Синоніми (залежно від контексту):

• Bedarf ↗ — потреба, попит (часто більш офіційно/економічно)
• Notwendigkeit ↗ — необхідність
• Wunsch ↗ — бажання (коли йдеться про суб’єктивну потребу)
• Verlangen ↗ — прагнення, сильне бажання
• Anspruch ↗ — запит/вимога, претензія (інколи як «потреба» в сенсі очікувань)

Антоніми (не завжди прямі, але можливі за змістом):

• Überfluss ↗ — достаток, надлишок (протилежність стану нестачі)
• Sättigung ↗ — насичення, задоволення потреби (особливо фізіологічної)