verb
bedauern
шкодувати
Ein Gefühl, das man hat, wenn man etwas schade findet oder sich wünscht, dass es anders gewesen wäre.
bedauern — німецький дієслово, що означає "шкодувати", "сумувати через щось", "співчувати" або "висловлювати жаль". Використовується, коли хтось виражає жаль або співчуття з приводу неприємної ситуації чи події.
Основні значення без префіксів:
- співчувати, жалкувати (über etw. — через щось)
- шкодувати (зазнавати прикрощів з приводу чогось)
- висловлювати жаль (зокрема офіційно)
Схожі слова:
- bedrücken — пригнічувати, засмучувати (більший емоційний тягар)
- bereuen — каяття, докорення (шкодувати про власний вчинок)
- beileidigen — образити, завдати болю (інакше по відтінку значення)
Різниця:
Bedauern фокусується на жалі або співчутті щодо події, а не обов’язково на каятті (як bereuen), чи на внутрішньому емоційному тиску (як bedrücken).
Make “bedauern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie bedauert die Verzögerung.verb
Вона шкодує про затримку.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad