beeindrucken
вражати
Jemandem ein starkes positives Gefühl geben, sodass er etwas besonders gut, schön oder bewundernswert findet.
beeindrucken — дієслово німецькою, що означає вражати, справляти сильне позитивне або емоційне враження на кого-небудь.
Основне значення (без префіксів):
- "drücken" — означає "натискати, тиснути".
Корінь "drücken" має значення фізичного тиску, тоді як "beeindrucken" набуває перенесеного значення «тиснути на емоції» — тобто викликати враження, впливати на емоції та думки.
Відмінності:
| Слово | Значення | Різниця |
|---|---|---|
| beeindrucken | Вабити, викликати враження | Переважно позитивне, емоційне враження |
| beeinspruchen | Оскаржувати, ставити під сумнів | Юридичний контекст, протилежне |
| beeinflussen | Впливати, впливати на рішення | Ширше, не обов’язково позитивне |
Отже, "beeindrucken" — це дія, що справляє позитивне враження чи ефект, пов’язана з емоційним впливом, на відміну від інших слів зі схожим коренем.
Make “beeindrucken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Deine Leistungen beeindrucken mich sehr.verb
Твої досягнення дуже мене вражають.
Dieses Kunstwerk beeindruckt alle Besucher.verb
Цей мистецький твір вражає всіх відвідувачів.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad