verb
begehren
бажати
Ein sehr starker Wunsch, etwas Bestimmtes zu besitzen oder eine Person sehr zu mögen.
Визначення та значення
Слово begehren має кілька відтінків значення, залежно від контексту:
- Сильне бажання або жага: Це найпоширеніше значення, що описує пристрасне прагнення володіти чимось або бути з кимось. Воно часто вживається у контексті романтичного або сексуального потягу до іншої особи, а також щодо матеріальних цінностей чи влади.
- Офіційна вимога або прохання: У юридичному або формальному контексті слово може означати офіційний запит, вимогу чи претензію на щось.
- Іменник (das Begehren): Означає саме бажання, запит або вимогу. Наприклад, у праві це може бути суть позову.
Граматика та походження слова
begehren — це слабке дієслово (schwaches Verb). Його основні форми:
- Präsens: begehrt
- Präteritum: begehrte
- Partizip II: hat begehrt
Слово походить від давньоверхньонімецького bigirōn. Префікс be- вказує на спрямованість дії на об'єкт, а корінь споріднений зі словом Gier (жадібність, жага). Це підкреслює інтенсивність бажання, закладену в основі слова.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- wünschen — бажати (більш нейтральне).
- ersehnen — палко жадати, очікувати з тугою.
- verlangen — вимагати, прагнути.
- anstreben — прагнути до мети.
- wollen — хотіти.
Антоніми:
Make “begehren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Manche begehren seltene Bücher.verb
Деякі бажають рідкісних книг.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad