verb
behandeln
лікувати · ставитися · розглядати
Mit jemandem oder etwas auf eine bestimmte Weise umgehen oder sich um eine Person kümmern, zum Beispiel bei einer Krankheit.
Визначення та значення
Дієслово behandeln має кілька основних значень у німецькій мові:
- Медичне лікування: Професійний догляд за пацієнтом з метою зцілення або полегшення хвороби. Наприклад, лікар лікує пацієнта.
- Поводження з кимось або чимось: Спосіб, у який ви ставитеся до людини, тварини або предмета (наприклад, добре або погано).
- Обробка матеріалу: Виконання певних дій над об'єктом для зміни його властивостей (наприклад, хімічна обробка поверхні).
- Тематичне обговорення: Розгляд певної теми, питання або проблеми під час розмови, на уроці чи в книзі.
Граматика та походження
behandeln — це слабке перехідне дієслово (потребує знахідного відмінка — Akkusativ).
- Частини слова: Префікс be- (вказує на дію, спрямовану на об'єкт) + корінь handeln (діяти, торгуватися).
- Спорідненість: Слово походить від німецького іменника die Hand (рука), що історично означало «працювати руками» або «мати справу з чимось».
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Для значення лікування: heilen , medizinisch versorgen .
- Для значення поводження: umgehen , abfertigen .
- Для значення обговорення: erörtern , besprechen , thematisieren .
Антоніми:
Make “behandeln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Ärztin behandelt den Patienten.verb
Лікарка лікує пацієнта.
Er behandelt alle Menschen gleich.verb
Він ставиться до всіх людей однаково.
Er behandelt jedes Thema sehr sorgfältig.verb
Він розглядає кожну тему дуже ретельно.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad