bei dem

Визначення та значення

"Bei dem" — це скорочена форма прийменника "bei" та артикля "dem" (давальний відмінок чоловічого або середнього роду). В українській мові це словосполучення може перекладатися по-різному залежно від контексту:

1. Місце знаходження: вказує на місце біля когось або чогось (у, при, біля).
   • Приклад: Bei dem Haus (Біля будинку).
2. Час: вказує на дію, що відбувається під час іншої події (під час, при).
   • Приклад: Bei dem Essen (Під час їжі).
3. Причина або обставина: вказує на певні умови (при).
   • Приклад: Bei dem Wetter (При такій погоді).
4. Уточнення особи або закладу: вказує на перебування у когось (у когось вдома або на роботі).
   • Приклад: Ich bin bei dem Arzt (Я у лікаря).

Граматика та походження

Це словосполучення утворене шляхом злиття прийменника "bei" ↗ та означеного артикля "dem" ↗.

• Bei — прийменник, який завжди вимагає після себе давального відмінка (Dativ).
• Dem — артикль чоловічого (der) або середнього (das) роду в давальному відмінку.

Скорочення "bei dem" до "beim" є загальноприйнятим у німецькій мові, але повна форма "bei dem" часто використовується для наголошення або в офіційному мовленні.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Beim ↗ — скорочена форма, що є повним еквівалентом.
• An ↗ — у значенні "біля", "поряд".
• Während ↗ — у значенні "під час" (стосовно часу).

Антоніми:

• Von dem [?](vocabuo://word/von dem) — часто виступає як протилежність у просторовому значенні (від того).
• Aus dem [?](vocabuo://word/aus dem) — вказує на вихід зсередини чогось, тоді як "bei dem" вказує на знаходження поряд або всередині процесу.