bekennen

Визначення та значення

Дієслово bekennen має кілька значень у німецькій мові:

1. Визнавати (провину, факт, злочин): відкрито заявити про те, що ви зробили щось (часто щось негативне або протизаконне). Наприклад, визнати провину перед судом.
2. Визнавати свою приналежність або погляди: відкрито заявляти про свою віру, ідеологію, партійну приналежність або почуття. Наприклад, відкрито визнавати свою віру в Бога або приналежність до певної організації.
3. У карткових іграх: слідувати масті, тобто грати картою тієї ж масті, яка була викладена іншим гравцем.

Граматика та походження слова

bekennen — це сильне дієслово (starkes Verb).

• Основні форми: bekennen – bekannte – hat bekannt.
• Це дієслово з префіксом be-, що походить від давньоверхньонімецького bikennan. Корінь слова пов'язаний зі словом kennen (знати), тому первинне значення полягало в тому, щоб "дізнатися" або "ідентифікувати" когось чи щось, а пізніше значення трансформувалося у визнання чогось перед іншими.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• zugeben ↗ (визнавати, погоджуватися з чимось)
• gestehen ? (зізнаватися, особливо у злочині)
• sich bekennen zu ? (висловлювати свою прихильність до чогось)
• offenbaren ? (відкривати, виявляти)

Антоніми:

• leugnen ? (заперечувати)
• verheimlichen ? (приховувати)
• verschweigen ? (замовчувати)