VocabuoDictionaryGet the app
verb

bemühen

намагатися

Sich anstrengen, um etwas zu erreichen oder zu helfen.

bemühen — німецьке дієслово, яке означає "робити зусилля", "прагнути", "намагатися". Вказує на активну діяльність або зусилля для досягнення якоїсь мети.

Значення слова (без префіксів):

  • mühen — означає "наполегливо працювати", "прикладати зусилля", "турбуватися", часто з відтінком тяжкої фізичної або розумової діяльності.

Різниця між "bemühen" та "mühen":

  • mühen — має загальне значення "прикладати зусилля" (часто фізичні або трудомісткі).
  • bemühen — підкреслює свідоме і направлене на мету "прагнення" чи "намагання", часто використовується у формі "sich bemühen" (намагатися).

Приклад:

  • Ich bemühe mich, pünktlich zu sein. — "Я намагаюся бути пунктуальним."
  • Er müht sich sehr bei der Arbeit. — "Він дуже тяжко працює."

Make “bemühen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er bemüht sich um eine Lösung.verb

Він намагається знайти рішення.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play