VocabuoDictionaryGet the app
verb

berücksichtigen

враховувати

Etwas in seine Überlegungen einbeziehen und dabei beachten.

Слово "berücksichtigen" означає "брати до уваги", "зважати на щось" або "враховувати" у німецькій мові. Воно вживається, коли необхідно врахувати певні фактори, обставини чи інформацію при прийнятті рішень або оцінках.

Витяг із значення слова без префікса:

  • Основне слово – "Rücksicht", що означає "увага", "охорона" чи "респект" (врахування інтересів або почуттів інших).

Різниця з подібними словами:

  • "beachten" — просто звертати увагу або помічати щось, але без глибшого врахування наслідків.
  • "in Betracht ziehen" — більш формальний вираз, що теж означає розглядати якусь можливість або факт.
  • "mit einbeziehen" — включати щось до розглядів або розрахунків.

Отже, "berücksichtigen" акцентує не просто на помічанні, а на активному врахуванні при прийнятті рішень.

Make “berücksichtigen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich muss das berücksichtigen.verb

Я мушу це врахувати.

Sie müssen ihre Wünsche berücksichtigen.verb

Ви маєте враховувати її бажання.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play