verb

beschäftigen

займатися · працевлаштовувати

Jemandem eine Aufgabe oder Arbeit geben, damit er etwas zu tun hat.

beschäftigen — німецьке дієслово, що означає:

Надавати роботу, працевлаштовувати (кого-небудь):
Er beschäftigt viele Mitarbeiter. — Він працевлаштовує багато працівників.
Займати, утримувати увагу або час (когось):
Das Buch beschäftigt mich sehr. — Ця книга мене дуже зайняла.

Основні значення без префіксів ("beschäftigen"):

einsetzen —використовувати, але не є прямим синонімом, оскільки має ширший зміст.
arbeiten — працювати, але є загальнішим, тоді як "beschäftigen" може позначати і сам процес зайнятості, і зайнятість когось.

Різниця з схожими словами:

arbeiten — означає працювати (про сам процес роботи).
beschäftigen — означає наймати, зайняти. Коли говоримо про когось, це означає бути активним чи задіяним у чомусь.
sich beschäftigen — рефлексивна форма означає "займатися чимось" або "бути зайнятим справою".

Приклад:
Ich beschäftige mich mit dem Projekt. — Я займаюся проєктом.