VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveverb

bescheiden

скромний

Eine Person, die nicht angibt und mit wenig zufrieden ist.

Визначення та значення

Слово bescheiden має кілька основних значень у німецькій мові, які залежать від контексту:

  1. Скромний (про людину або характер): Описує людину, яка не вихваляється своїми досягненнями, не висуває надмірних вимог до життя і задовольняється малим. Це риса характеру, що вказує на стриманість.
  2. Незначний, обмежений або простий (про умови чи обсяги): Використовується для опису речей, які є простими, без розкоші або невеликими за розміром чи кількістю. Наприклад, bescheidene Verhältnisse (скромні умови життя) або ein bescheidener Erfolg (скромний успіх).
  3. Посередній або поганий (розмовне): Іноді слово використовується як евфемізм для позначення низької якості або неприємної ситуації. Наприклад, фраза Das Wetter ist bescheiden може означати, що погода досить погана.

Граматика та походження слова

Граматика:

  • Це прикметник, який може також виконувати роль прислівника.
  • Ступені порівняння: bescheiden (позитив), bescheidener (компаратив), am bescheidensten (суперлатив).

Походження: Слово походить від давньоверхньонімецького дієслова bescheiden, що означало «визначати», «розподіляти» або «вирішувати». Спочатку прикметник описував людину, яка є «розсудливою» або «виваженою» — тобто такою, що знає свої межі та місце. З часом значення змістилося від «обізнаності про власні межі» до сучасної «скромності».

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • genügsam — невибагливий, задоволений малим.
  • zurückhaltend — стриманий.
  • demütig — покірний, смиренний.
  • schlicht — простий, без прикрас.
  • gering — малий, незначний (якщо мова йде про кількість або успіх).
  • einfach — простий.

Антоніми:

  • überheblich — зарозумілий, пихатий.
  • eingebildet — самовпевнений, високої думки про себе.
  • arrogant — аrogantний, зухвалий.
  • anspruchsvoll — вимогливий.
  • luxuriös — розкішний.
  • hochmütig — гордовитий.

Make “bescheiden” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Haus ist bescheiden, aber gemütlich.adjective

Будинок скромний, але затишний.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play