beschließen
вирішити · вирішувати
Etwas festlegen oder entscheiden, was in Zukunft gemacht werden soll.
Слово "beschließen" у німецькій мові означає "вирішувати", "приймати рішення" або "завершувати" щось. Зазвичай це стосується офіційного або колективного процесу ухвалення рішень, наприклад, у рамках зборів, комітетів або у формальних обговореннях.
Слово без префіксу "schließen" означає "закривати" або "завершувати" і може вживатися в багатьох контекстах, включаючи фізичне закриття чогось, наприклад, дверей або книги.
Слова з подібним значенням до "beschließen" можуть включати:
- "entscheiden" (вирішувати на основі певних фактів або думок)
- "beschließen" (глянути на обговорений варіант і ухвалити рішення)
- "festlegen" (визначати, фіксувати умови тощо)
Отже, основна різниця між "beschließen" і "entscheiden" полягає в тому, що останнє звичайно говорить про прийняття рішення, яке не обов'язково відбувається колективно або формально.
Make “beschließen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich beschließe, meine Gewohnheiten zu ändern.verb
Я вирішую змінити свої звички.
Er beschließt, früh ins Bett zu gehen.verb
Він вирішує лягти спати рано.
Ich beschließe, heute ein neues Projekt zu starten.verb
Я вирішую сьогодні розпочати новий проєкт.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad