besetzen

besetzen — дієслово німецької мови, основне значення — займати (місце, посаду, приміщення тощо), окупувати, заселяти, завойовувати.

Значення без префіксів:

• Займати певну фізичну площу або об’єкт (наприклад, кімнату, театр).
• Займати посаду або місце (наприклад, роботу, посаду).
• Окупувати, контролювати територію військовими.
• Проводити акцію непокори шляхом зайняття будівлі (наприклад, демонстранти).

Відмінність від схожих слів:

• einnehmen — теж означає "займати", особливо про територію або їжу, але більш офіційне та менш локальне звучання.
• besetzen підкреслює активне зайняття або утримання чогось (часто мається на увазі наявність контролю).
• belegen — означає "заносити у документи, бронювати", менш фізичне, більш адміністративне.

Отже, besetzen акцентує увагу саме на фізичному чи адміністративному процесі зайняття чи контролю.