verb
besitzen
володіти
Etwas haben oder über etwas verfügen, sodass es einem gehört.
Слово "besitzen" у німецькій мові означає "володіти," "мати" або "мати у власності". Воно використовується, щоб описати стан або акт власності чогось – матеріальних об’єктів, нерухомості, прав чи навіть якостей.
Основні значення слова без префіксів:
- володіти чимось (мати у своєму розпорядженні)
- мати в наявності
Порівняння з подібними словами:
- haben — просто "мати", більш загальне, безнього часто використовується для позначення тимчасової чи негострої власності або стану.
- verfügen über — "розпоряджатися", підкреслює можливість контролювати або управляти чимось.
- erwerben — "здобувати", більш стосується процесу отримання власності чи прав.
- besitzen — акцентує на ствердженні факту володіння, наприклад, "Ich besitze ein Haus" (Я володію будинком).
Отже, "besitzen" вказує на факт особистої власності чи контролю над чимось, на відміну від простого факту мати щось або користуватися ним.
Make “besitzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie besitzen ein großes Haus.verb
Вони володіють великим будинком.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad