besorgt

1) Значення: «стурбований, занепокоєний»

Описує стан хвилювання або тривоги щодо чогось (майбутніх подій, проблем, людини).

• Приклад змісту: Ich bin besorgt um dich. — «Я хвилююся за тебе.»

Німецькі синоніми:

• besorgt
• beunruhigt
• bekümmert
• ängstlich (часто: «тривожний, боязкий»)
• sorgenvoll

Німецькі антоніми:

• unbesorgt
• beruhigt
• gelassen
• sorgenfrei

---

2) Значення (як дієприкметник від besorgen): «дістаний/організований; зроблений; виконаний»

Вживається, коли щось придбали, принесли, організували або владнали.

• Приклад змісту: Alles ist besorgt. — «Усе куплено/владнано/організовано.»

Складові слова (частини):

• be- — префікс, часто робить дієслово перехідним або підкреслює спрямованість дії на об’єкт
• Sorge — «турбота, клопіт, хвилювання»
• -t — закінчення дієприкметника II (besorgt)

Німецькі синоніми (у значенні “владнаний/дістаний”):

• organisiert
• beschafft (часто: «дістати, забезпечити»)
• erledigt (часто: «виконано»)
• geregelt (часто: «врегульовано»)

Німецькі антоніми:

• unerledigt
• unbesorgt (у значенні «не подбано/не забезпечено» — рідше)
• ungeklärt (коли йдеться про неврегульоване)