beteiligen
брати участь
Mitmachen oder bei etwas dabei sein, zum Beispiel bei einer Gruppe oder einer Aktivität.
Слово "beteiligen" у німецькій мові походить від дієслова "beteiligen", що означає "участвувати" або "залучати". Воно вживається для позначення процесу участі у чомусь, наприклад, у проекті, заході або груповій діяльності. Може також вказувати на те, що когось залучають до певного дії або вважають частиною.
Основне його значення без префіксів в сучасній німецькій мові – це дія участі в чомусь.
Словами зі схожим значенням можуть бути:
- "teilnehmen" (учасник, брати участь)
- "engagieren" (залучати, бути активним у діяльності)
- "mitmachen" (учасник, взяти участь у чомусь)
Основна різниця між "beteiligen" та цими словами у тому, що "beteiligen" акцентує на акті залучення інших до участі, тоді як "teilnehmen" і "mitmachen" акцентують на самій участі.
Make “beteiligen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich möchte mich an diesem Projekt beteiligen.verb
Я хочу взяти участь у цьому проєкті.
Sie beteiligt sich aktiv an der Diskussion.verb
Вона активно бере участь у дискусії.
Wir beteiligen uns an der Initiative.verb
Ми беремо участь у цій ініціативі.
Sie beteiligen sich an dem Projekt.verb
Вони беруть участь у проєкті.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad