bevorzugen

Визначення та значення

Слово bevorzugen означає надавати перевагу чомусь або комусь. Це вибір одного варіанту з кількох наявних через те, що він здається кращим, важливішим або привабливішим.

Можна виділити два основні відтінки значення:

1. Вибирати щось інше, ніж решту (мати смак до чогось конкретного). Наприклад: "Я віддаю перевагу каві, а не чаю".
2. Ставитися до когось краще, ніж до інших (нерідко має відтінок несправедливості або фаворитизму). Наприклад: "Вчитель виділяє (надає перевагу) одного учня серед інших".

Граматика та походження

Це дієслово є слабким та перехідним (вимагає знахідного відмінка — Akkusativ).

Походження: Слово складається з двох частин:

• Приставка be- (вказує на дію, спрямовану на об'єкт).
• Корінь vorzug (від іменника der Vorzug ↗ — перевага), який своєю чергою походить від vor (перед) та zug (тяга, від дієслова ziehen — тягнути). Буквально це означає "тягнути вперед", тобто ставити вище за інші.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• vorziehen ↗ (віддавати перевагу, ставити вище).
• privilegieren ↗ (надавати привілеї).
• favorisieren ↗ (сприяти комусь, підтримувати).
• lieber mögen ↗ (більше любити/подобатися).

Антоніми:

• benachteiligen ↗ (ставити в невигідне становище, ущемляти).
• ablehnen ↗ (відхиляти, не приймати).
• zurücksetzen ↗ (ігнорувати, засувати на другий план).