verb
bewegen
рухатись
Etwas von einem Ort an einen anderen bringen oder den Platz verändern.
Визначення та значення
Слово bewegen має кілька значень залежно від контексту:
- Рухати(ся) або змінювати положення: фізичне переміщення об'єкта або частин тіла. Наприклад: "Er bewegt seine Hand" (Він рухає рукою).
- Впливати на почуття: викликати емоційний відгук, зворушити когось. Наприклад: "Die Geschichte hat mich sehr bewegt" (Ця історія мене дуже зворушила).
- Спонукати до дії: переконати когось змінити свою думку або вчинити певним чином. Наприклад: "Was hat dich dazu bewegt, das zu tun?" (Що спонукало тебе це зробити?).
Граматика та походження
- Частина мови: дієслово.
- Тип: слабке дієслово (bewegen - bewegte - hat bewegt) у значенні "рухати фізично" або "спонукати".
- Примітка: У літературній німецькій мові іноді зустрічається форма сильного відмінювання (bewegen - bewog - hat bewogen), яка вживається майже виключно у значенні "спонукати, схиляти до чогось".
- Походження: походить від давньоверхньонімецького biwegan. Префікс be- додає відтінок дії, спрямованої на об'єкт, а корінь -wegen пов'язаний зі словом Weg (шлях, рух).
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- У значенні "рухати": rühren , verschieben , verlagern .
- У значенні "зворушувати": berühren , ergreifen , erschüttern .
- У значенні "спонукати": veranlassen , motivieren , überreden .
Антоніми:
Make “bewegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du kannst dich jetzt bewegen.verb
Ти можеш зараз рухатись.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad