verb

bezahlen

платити · заплатити · оплатити

Geld geben, um etwas zu bekommen oder eine Schuld zu begleichen.

bezahlen — дієслово, що означає "платити", "сплачувати".

Основні значення слова без префіксів (корінь "zahlen"):

zahlen — платити, здійснювати платіж
bezahlen — сплатити щось конкретне (конкретний предмет або послугу), зазвичай використовується з прямим додатком

Різниця між "bezahlen", "zahlen" та іншими близькими словами:

zahlen — загальний термін "платити", може використовуватись і без прямого додатку (Ich zahle, — Я плачу)
bezahlen — акцент на сплаті конкретної речі/послуги (Ich bezahle die Rechnung — Я оплачую рахунок)
entgeltlich bezahlen — платити за винагороду
begleichen — виплачувати (здебільшого борги чи рахунки), підкреслюючи завершення платежу
abzahlen — виплачувати по частинах (розстрочка)

Отже, "bezahlen" вказує на факт оплати конкретного об’єкта чи послуги.