noun
die Beziehung, -en
стосунки · відносини
Eine Verbindung oder ein Band zwischen zwei oder mehr Menschen, die sich kennen und miteinander umgehen.
Слово: Beziehung
Основні значення (без префіксів та складових):
- Відношення, зв’язок між людьми (особисті, романтичні, родинні стосунки)
- Зв’язок, взаємозалежність між речами, поняттями або подіями
- Стосунок, співвідношення між величинами або об’єктами (у математиці, логіці)
Відмінність від схожих слів:
- Verhältnis — часто означає більш формальний або кількісний «відносини»; може застосовуватися для опису соціальних або професійних стосунків, також означає «співвідношення»
- Beziehung зазвичай концентрується на емоційних чи особистих зв’язках, хоча використовується і в абстрактних чи технічних сферах
Підсумок: Beziehung — це ширший термін для опису будь-якого зв’язку чи відношення між людьми або поняттями, тоді як Verhältnis більше підкреслює формальний або числовий аспект таких зв’язків.
Make “Beziehung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Meine Beziehung zu ihm ist sehr stark.noun
Мої стосунки з ним дуже міцні.
Die Beziehung zwischen den beiden ist sehr stark.noun
Відносини між ними дуже міцні.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad