verb

bilden

навчатися · формувати · утворювати

Etwas schaffen, gestalten oder entstehen lassen; auch Wissen erwerben oder entwickeln.

Слово "bilden" у німецькій мові має кілька основних значень:

Створювати, формувати — напр., утворювати щось нове (групу, форму, структуру):
- Wolken bilden sich am Himmel — хмари формуються на небі.
Навчати, виховувати — у сенсі освіти:
- Schulen bilden Schüler — школи навчають учнів.
Складати, утворювати (комплект, частину чогось):
- Mitglied bildet einen Teil der Gruppe — член утворює частину групи.

erbilden — зустрічається рідко, означає "виробляти ідеї чи поняття".
erzählen — означає "розповідати", на відміну від "bilden", яке має значення "формувати".
ausbilden — більше зосереджене на професійній підготовці, навчанні для певної діяльності.
bilden має більш загальне значення формування чи створення, тоді як ausbilden — цільове навчання/підготовка.

Коротко: "bilden" — формувати або навчати, залежно від контексту.