adverb

bisher

досі

Bis zu diesem Moment oder bis jetzt.

Значення та вживання

bisher — прислівник зі значенням:

досі, до цього часу, дотепер — описує ситуацію, яка тривала або була актуальною до теперішнього моменту:
Ich habe bisher keine Antwort bekommen. — Я досі не отримав відповіді.
раніше, до цього моменту — указує на попередній досвід або стан:
Das war bisher mein bester Urlaub. — Це була моя найкраща відпустка досі.

Українські відповідники залежать від контексту: досі, дотепер, до цього часу, поки що, раніше.

Граматика та походження слова

bisher — незмінюваний прислівник. Він часто вживається з дієсловами в Perfekt або Präsens, коли йдеться про період від минулого до теперішнього часу:

Bisher hat alles gut funktioniert. — Досі все працювало добре.
Bisher weiß niemand davon. — Поки що ніхто про це не знає.

Слово походить від поєднання bis — «до» та her — «сюди, у напрямку до мовця». Буквально первісне значення можна передати як «до цього моменту».

Синоніми та антоніми

Синоніми

bis jetzt — «досі, до цього часу»; нейтральний і дуже поширений відповідник:
Bis jetzt ist alles ruhig. — Досі все спокійно.
bislang [?](vocabuo://word bislang) — «досі, дотепер»; майже повний синонім до bisher, часто звучить дещо офіційніше або письмовіше:
Bislang gibt es keine Lösung. — Досі немає рішення.
bisherig — «попередній, дотеперішній»; це прикметник, а не прислівник:
meine bisherige Erfahrung — мій попередній досвід.